[엔딩곡] 명탐정 코난 엔딩 49기 君への嘘 (TV Version)

君への嘘 (TV Version)

명탐정코난 49기 ED / VALSHE

 

あとどれくらい このままでいい?

아토 도레쿠라이 코노마마데 이이?

앞으로 얼마나 이대로여야 돼?

 

気づかないフりをした

키즈카나이 후리오 시타

모르는 체를 했어

 

いつか壊れてしまうものなら

이츠카 코와레테시마우 모노나라

언젠가 깨지는 거라면

 

それも一つの結果と

소레모 히토츠노 켓카토

그것도 하나의 결과라고

 

僕は僕のままいられるだろうか

보쿠와 보쿠노 마마이라레루다로오카

나는 나인체 있을수 있을까

 

君だけがいない世界で

키미다케가 이나이 세카이데

너만이 없는 세계에서

 

いまから嘘をつくよ

이마카라 우소오 츠쿠요

지금부터 거짓말을 할게

 

たつた一度の 君への嘘

닷타 이치도노 키미에노우소

단 한번뿐인 너에 대한 거짓말

 

「待つていなくていいよ」

「맛테이나쿠테 이이요」

「기다리고 있지 않아도 돼」

 

心にもない 優しくもない わかつてるのに

코코로니모 나이 야사시쿠모 나이 와캇테루노니

마음에도 없어 상냥하지도 않아 알고 있는데