[日本] 차회예고 521화 1시간 스폐셜 괴도키드의 경이 공중보행

http://www.ytv.co.jp/conan/index_set.html12月22日（月）よる7：00放送！
12월 22일 (월) 밤 7: 00 방송 !
  怪盗キッドの驚異空中歩行
괴도키드의 경의공중보행

鈴木財閥の相談役、次郎吉は新聞の一面を使って“ビッグジュエル『大海の奇跡』が欲しくば、
스즈키재벌의 상당후,  지로키치는 신문의 한면을 사용해“빅주얼(대앙의기적)이 갖고 싶다면,

取りにこられたし”という挑戦状を怪盗キッドに叩きつけくた。まもなく、キッドから返事のメー
훔치러오라고 라는 괴도키드에게 도전장을 던졌다. 얼마후, 괴도키드로부터 대답메일이 도착했다.

ルが届く。しかも決行日の前日に歩いて下見に来るというのだ。当日何台ものヘリコプターと警備が見守る中、キッドは宙に浮かんで現れ、コナンも唖然としてしまう。
게다가 결행일 전에 걸어서 미리온다고한다. 당일 여러대의 헬리콥터와 경비가 지겨보는중에, 키드는 공중에 뜬 모습을 보였다. (이 모습을 본)코난도 의아해하는데.


번역 : 에미 ㅋ도군

의역이나 부족한 부분이있으면 서슴없이 코멘트를 달아주세요 ^^

늦게올려서 죄송합니다. 오랜만에 번역을 하려니 버겁네요 ㅡㅜ.

그럼 잘부탁합니다.


ps 자꾸실수 해버리네요 대짜를 태자로 봐버렷어요 ㅜㅡ;

<바보 (그래갖고 어디 신뢰할수잇겠냐 <퍽퍽퍽)