차회예고 제 684화 거품과 습기와 연기 (전편)

번역기 전혀 사용하지 않았습니다.

다소 에도가와님과 중복이 될 수 있습니다만. 그냥 심심해서. 올려봅니다.

月26日（土）よる6：00放送！

월26일(토)밤 6:00 방송!

第684話 泡と湯気と煙（前篇）

제684화 거품과 습기와 연기(전편)

コナンと哀、沖矢、高木刑事は出版社社長で芸能ゴシップ誌編集長の勝本がマンションから落ちる現場に遭遇する。

코난과하이바라, 스바루, 타가기 형사는 출판사 사장으로 연예소문지편집장인 카츠모토가 맨션에서 추락하는 현장을 우연히 목격하게 된다..

勝本は落ちる直前に「俺を殺せるもんなら殺してみろ、部屋の扉を開けて待ってるぞ、

카츠모토는 떨어지기 직전에(나를 죽일 수 있으면  죽여 봐라, 방의 문은 열어놓고 기다리겠다,

返り討ちにしてやる」というメールをカメラマンの荻野、編集者の香、ライターの袖崎に一斉送信していた。

복수하겠다)라는 메시지를 카메라맨인 오리노 편집자인 카오리, 라이터인 소데자키에게 동시에 송신 했다.

３人は勝本を恨んでいて、３人の誰かが勝本を突き落した可能性が高かった。だが、３人には部屋にいたというアリバイがあって…。

세 사람은 카츠모토를 미워했고, 3명중 누군가가 카츠모토를 밀어 떨어트린 가능성이 높다.

그러나 세 명은 방에 있었다는 알리바이가 있다.