명탐정 코난 06기 OP ギリギリchop (TV version)
작사 葉浩志 작곡 松本孝弘
B'z
だいたいどんな雑誌をめくったってダメ
다이타이 돈나 잣시오 메쿳탓테 다메
대체로 어떤 잡지를 펼쳐 봐도 안 돼.
ため息でちゃうわ
타메이키 데챠우와
한숨만 나와.
僕に似合う服なんかはありゃしないのよ
보쿠니 니아우 후쿠난카와 아랴시나이노요
나에게 어울리는 옷 따위 있을 리 없어.
世紀末の流行色
세이키마츠노 류우코우쇼쿠
세기말 유행색
全部はお前にゃあわせられないよ
젠부와 오마에냐 아와세라레나이요
전부는 너에게 맞출 수는 없어.
がっかりさせてこめんねなんてね
갓카리사세테 고멘네난테네
‘실망시켜서 미안해’라고 말이야.
ギリギリ崖の上を行くように
기리기리 가케노 우에오 유쿠요-니
아슬아슬한 낭떠러지 위를 가는 것처럼
フラフラしたっていいじゃないかよ
후라후라시탓테 이이쟈나이카요
후들후들 거려도 괜찮잖아?
それでも前に行くしかないんだから
소레데모 마에니 유쿠시카 나인다카라
그렇더라도 앞으로 나아갈 수밖에 없으니
大丈夫 僕の場合は
다이죠-부 보쿠노 바-이와
괜찮을 거야, 내 경우에는
ギリギリじゃないと僕ダメなんだよ
기리기리쟈나이토 보쿠 다메나인다요
아슬아슬하지 않으면 난 안 돼.
おねがい 寒い目で見つめないで
오네가이 사무이 메데 미츠메나이데
부탁이야, 차가운 눈으로 보지 말아줘.
自分のペースでやらせてよ
지분노 페-스데 야라세테요
나만의 페이스로 하게 해줘.
じゃないとすぐにつぶれる
쟈나이토 스구니 츠부레루
그렇지 않으면 금세 끝장날 거야.
ギリギリ崖の上を行くように
기리기리 가케노 우에오 유쿠요-니
아슬아슬한 낭떠러지 위를 가는 것처럼
フラフラしたっていいじゃないかよ
후라후라시탓테 이이쟈나이카요
후들후들거려도 괜찮잖아?
それでも前に行くしかないんだから
소레데모 마에니 유쿠시카 나인다카라
그렇더라도 앞으로 나아갈 수밖에 없으니
大丈夫 僕の場合は
다이죠-부 보쿠노 바-이와
괜찮을 거야, 내 경우에는
llllllllllll 1Gbps Line