명탐정 코난 01기 OP 胸がドキドキ (TV version)
THE HIGH-LOWS
百年ぶりの世紀末 泣けといわれて僕は笑った
햐쿠넨부리노 세이키마츠 나케토이 와레테 보쿠와 와랏타
백년만의 세기말 울라고 했지만 난 웃었지.
ひさかたぶりの世紀末 広い世界へ飛び出して行く
히사카타부리노 세이키마츠 히로이세카이에 토비다시테유쿠
오랜만의 세기말 드넓은 세계로 뛰어나가는 거야.
子どものころにわかりかけてたことが 大人になってわからないまま
코도모노 코로니 와카리카케테타 코토가 오토나니 낫테 와카라나이 마마
어린 시절에 알기 시작한 것들을 어른이 되어서도 알지 못한 채
えらくもないし りっぱでもない
에라쿠모나이시 립빠데모 나이
잘나지도 않고 대단치도 않아.
わかってるのは 胸のドキドキ
와캇테루노와 무네노 도키도키
알 수 있는 것은 가슴의 두근거림
答えでもない 本当でもない
코타에데모나이 혼토-데모 나이
대답도 아니야, 진실도 아니야.
信じてるのは 胸のドキドキ
신-지테루노와 무네노 도키도키
믿고 있는 것은 가슴의 두근거림
胸のドキドキだけ
무네노 도키도키 다케
가슴의 두근거림일 뿐
llllllllllll 1Gbps Line