[오프닝곡] 명탐정 코난 오프닝 22기 - 사랑은 어둠 속에서 (TV version)

명탐정 코난 22기 OP 愛は暗闇の中で (TV version)

ZARD

 

愛は手さぐり　暗闇の中で

아이와 테사구리 쿠라야미노 나카데

암흑 속에서 사랑을 손으로 더듬으며

 

踊る It's gonna be a great night yeah

오도루 It's gonna be a great night yeah

춤추네, It's gonna be a great night yeah

 

夜明けの Highway

요아케노 Highway

새벽녘의 Highway

 

この想い To be your slave

코노오모이 To be your slave

이 마음은 To be your slave

 

Oh! Tonight and every night, you'd be mine

 

目移り気になる 恋のかけひき

메우츠리키니나루 코이노카케비키

눈을 땔 수 없는 사랑의 흥정

 

愛は手さぐり 暗闇の中で

아이와 테사구리 쿠라야미노 나카데

암흑 속에서 사랑을 손으로 더듬으며

 

踊る It's gonna be a great night yeah

오도루 It's gonna be a great night yeah

춤추네, It's gonna be a great night yeah

 

愛は気まぐれ Beatに抱かれ

아이와키마구레 Beat니다카레

변덕스런 사랑은 Beat에 감싸져

 

見つめて In your eyes oh, yeah

미츠메테 In your eyes oh, yeah

바라보네, In your eyes oh, yeah

 

愛は まぼろし 暗闇の中で

아이와 마보로시 쿠라야미노나카데

어둠속에서 사랑은 환상처럼

 

踊る It's gonna be a great night yeah

오도루 It's gonna be a great night yeah

춤추네, It's gonna be a great night yeah

 

愛はふるえて Beatに抱かれ

아이와후루에테 Beat니다카레

흔들리는 사랑은 Beat안겨서

 

このまま In your eyes oh, yeah

코노마마 In your eyes oh, yeah

이대로 In your eyes oh, yeah