One More Time
ワンモアタイム
극장판 17기 절해의 탐정 테마
斉藤和義
昨日見た 夢の中
키노우오미타 유메노나카
어제 보았던 꿈 속
僕たちはまだ押さなくて
보쿠따치와 마다오사나쿠떼
우리들은 아직 어려서
絵描いてた レヴぉルシオン
에가이데따 레볼루션
그림그렸던 혁명
カナわなぬ夢
카나와나누유메와
이룰수 없는 꿈은
ないと思っていた
나이또오모떼이따
없다고 생각했었어
めがさめて 思ったよ
메가사메떼 오모우따요
눈을 뜨고 생각했어
あの日が マブルしいわけ
아노히비가 마부루시이와께
그 날들이 눈부신 이유를
冬の日も 夏の日も
후유노히모 나쯔노히모
겨울 날도 여름 날도
いつだって君と一緒だっだから
이쯔닷떼 기미또 이쇼닷다까라
언제나 너와 함께였으니까
不快も 退屈も 知らなくて
후까이모 타이꾸쯔모 시라나쿠떼
후회도 지루함도 알지못하여서
雨でも 傘輪いらなくて
아메데모 카사와이라나쿠떼
비가 와도 우산은 필요 없어서
君といれば 空も飛べる
키미또이레바 소라모토베루
너와 있으면 하늘도 날 수 있는
そんな儀がしたんだ
손나기가시딴다
그런 느낌이 들었어
もう一度
모우 이찌도
한번 더
もう一度
모우 이찌도
한번 더
ごの空を飛んでいないか？
아노소라오 돈데이나이까
저 하늘을 날아보지 않을래?
切なさを 蹴り上げて
세쯔나사오 케리아게떼
안타까움을 걷어 차보자
One More Time
원모얼 타임
한번 더
One More Time
원모얼 타임
한번 더
You And ME
유 앤드 미
너와 나
町はまだ走り出す
마치와마다 하시리다스
길은 아직 달리고 있어
人はまだ口をコザす
히또와마다 쿠치오코자스
사람은 아직 입을 구좌해
邪魔される レヴぉルシオン
자마사레루 레볼루션
방해되는 혁명
明日も カカナイ 人たちに
아세모 카카나이 히토타치니
내일도 있지 않은 사람들에게
桜も ごの空も 染めて行く
사쿠라모 고노소라모 소메테이쿠
벛꽃도 이 하늘도 염색되어가
ケルシは 今上になっだ
케루시와 이마죠우니낫다
케루시는 지금 여왕(?)이 되었어
僕がいれば 君がいれば 叶えられるさ
보쿠가이레바 키미가이레바 카나에나레루사
내가 있으면 네가 있으면 이루어 지겠지
もう一度
모우 이찌도
한번 더
もう一度
모우 이찌도
한번 더
ごの道を 歩いていないか
고노미치오 아루이데나이까
이 길을 걸어가지 않겠니?
ごの足て 明日を描いて
고노아시데 아세카이데
이 다리로 다음날을 그리며
One More Time
원모얼 타임
한번 더
One More Time
원모얼 타임
한번 더
You And ME
유 앤드 미
너와 나
もう一度
모우 이찌도
한번 더
もう一度
모우 이찌도
한번더
ごの空を飛んでいないか？
고노소라오 돈데이나이까
저 하늘을 날아보지 않을래?
切なさを 蹴り上げて
세쯔나사오 케리아게떼
안타까움을 걷어 차보자
One More Time
원모얼 타임
한번 더
One More Time
원모얼 타임
한번 더
You And ME
유 앤드 미
너와 나
One More Time
원모얼 타임
한번 더
One More Time
원모얼 타임
한번 더
You And ME
유 앤드 미
너와 나
퍼스트코난 카페 - 에도가와코난군(rlacjd168)
가사출처 : http://cafe.naver.com/firstconancafe/549613
출처: KudoConan.kr
[출처] [노래 번역?]극장판 17기 OST One More Time Full 버전 번역 (『 ─Ð 퍼스트 코난 』명탐정 코난 베스트 카페) |작성자 에도가와코난군
llllllllllll 1Gbps Line