DYNAMITE
명탐정 코난 39기 OP / 倉木麻衣 (쿠라키 마이)
感情
칸죠오
감정
完璧に lose control
칸베키니 lose control
완벽히 통제 불능
バグるうっとうしさに
바그루 웃토오시사니
실망스러운 답답함에
辟易 わかってる スタンス…
헤키에키 와캇테루 스탄스…
난처한걸 알고있는 모습
偽り ID
이츠와리ID
거짓의 ID
原因推測しても
겐인 스이소쿠시테모
원인을 추측해도
逃走本能全開
토오소오 혼노오 젠카이
도망치려는 본능이 깨어나
うまくは笑えない スタンス…
우마쿠와 와라에나이 스탄스
표정관리 안 되는 모습
チャンス掴むスタンス yeah
챤스츠카무 스탄스 yeah
찬스를 잡는 자세 yeah
レールのない道 GO！
레-루노 나이 미치 GO！
레일 없는 길 GO!
誰にも止められないこの気持ち
다레니모 토메라레나이 코노 키모치
누구도 멈출 수 없는 이 기분을
I'm blowing up, blowing up
나는 터뜨려, 터뜨려
心が騒ぐ
코코로가 사와구
마음이 들썩여
I'm blowing up, blowing up
나는 터뜨려, 터뜨려
終わらせないで
오와라세나이데
끝내지 말아줘
未来が見える
미라이가 미에루
미래가 보여
I'm gonna be your DYNAMITE
네 DYNAMITE가 되겠어
oh！ ぶっ飛べyour Dynamite！
오! 붓토베 your Dynamite
oh! 날아가 your Dynamite!
愛情
아이죠오
애정
掴めないままで
츠카메나이 마마데
잡지 못한 채
気持ちだけが Delay
키모치 다케가 Delay
마음만이 Delay
いつまでも このままじゃダメ…
이츠마데모 코노마마쟈 다메…
언제까지나 이대로는 안 돼…
oh！ I'm DYNAMITE
오! 난 DYNAMITE
困難崩し 抜けるの
콘난쿠즈시 누케루노
곤란함을 무너뜨려 달려나가
I'm DYNAMITE
난 DYNAMITE
一気に未来(あした)へと
이츠키니 아시타에토
단숨에 내일을 향해
失ってた感情を取り戻せ
우시낫테타 칸죠오오 토리모도세
잃어버렸던 감정을 되찾아
I'm blowing up, blowing up
나는 터뜨려, 터뜨리고 있어
心が騒ぐ
코코로가 사와구
마음이 들썩여
I'm blowing up, blowing up
나는 터뜨려, 터뜨리고 있어
終わらせないで
오와라세나이데
끝내지 말아 줘
未来が見える
미라이가 미에루
미래가 보여
I'm gonna be your DYNAMITE
너의 DYNAMITE가 되겠어
oh！ ぶっ飛べyour Dynamite！
오! 붓토베 your Dynamite
oh! 날아가 your Dynamite!
チャンス掴むスタンス yeah
챤스츠카무 스탄스 yeah
찬스를 잡는 자세 yeah
レールのない道 GO
레-루노 나이미치 GO
레일 없는 길 GO
誰にも止められない
다레니모 토메라레나이
누구도 멈추지 못해
この気持ち
코노 키모치
이 마음
全部吹き飛べ！
젠부후키 토베!
전부 날아가라!
I'm blowing up, blowing up
나는 터뜨려, 터뜨려
心が騒ぐ
코코로가 사와구
마음이 들썩여
I'm blowing up, blowing up
나는 터뜨려, 터뜨려
終わらせないで
오와라세나이데
끝내지 말아 줘
未来が見える
미라이가 미에루
미래가 보여
I'm gonna be your DYNAMITE
너의 DYNAMITE가 되겠어
oh！ ぶっ飛べyour Dynamite！
oh！ 붓토베 your Dynamite！
oh! 날아가 your Dynamite!