君とずっと
명탐정 코난 드라마 쿠도 신이치에의 도전장 OST
YuYu
想い出してごらん 萌ゆる草木 散る花ビラ
오모다시테고란 모유루쿠사키 치루하나비라
떠올려보렴 싹트는 초목, 지는 꽃잎
共に笑い手を繋いで歩いた並木道に
토모니와라이 테오츠나이데 아루이타 나미키미치니
함께 웃으며 손을 잡고 걸었던 가로수 길에
なにげなくあった日々たち
나니게나쿠앗타 히비타치
무심히 있었던 날들
かけがいのないものだった
카케가이노나이모노닷타
무엇과도 바꿀 수 없는 것이었어
溢れる想いひとつ
아후레루오모이 히토츠
넘쳐흐르는 추억 하나
「ありがとう 輝く星のよに 永遠に 傍にいるから」
「아리가토우 카가야쿠호시노요우니 에이엔니소바니이루카라」
「고마워 빛나는 별처럼 영원히 옆에 있을게」
「ありがとう きっと強くなるね 君のように 輝くから」
「아리가토우 킷토 츠요쿠나루네 키미노요우니 카가야쿠카라」
「고마워 분명 강해질 거야 너처럼 빛나니까」
想い出してごらん 染まる夕陽波の道に
오모이다시테고란 소마루유우히나미노미치니
떠올려보렴 물드는 노을파도의 길에서
君と僕が愛し合って未来のユメを創る
키미토보쿠가아이시앗테 미라이노유메오츠쿠루
너와 내가 서로 사랑하며 미래의 꿈을 만들어
さりげないその優しさに 忘れられないぬくもりも
사리게나이소노야사시사니 와스레라레나이누쿠모리모
아무것도 아닌듯한 그 상냥함에 잊을 수 없는 온기도
溢れる涙 光る
아후레루나미다 히카루
넘쳐흐르는 눈물이 빛나
「あいしてる 羽ばたく鳥のよに 永遠に 見守ってるよ」
「아이시테루 하바타쿠토리노요우니 에이엔니미마못테루요」
「사랑해 날개 짓하는 새처럼 영원히 지켜보고 있어」
「あいしてる そっと涙ぬぐう 君に会えて 幸せだよ」
「아이시테루 솟토나미다누구우 키미니아에테 시아와세다요」
「사랑해 살짝 눈물을 훔쳐 너를 만나서 행복해」
笑い方を忘れて涙枯れ果てたけど
와라이카타오와스레테 나미다카레하테타케도
웃는 방법을 잊어서 눈물이 전부 말라버렸지만
なくして分ったんだ
나쿠시테와캇탄다
잃고나서 알았어
そこに残ったのは数えきれないほどの
소코니노콧타노와 카조에키레나이호도노
거기에 남은 것은 셀 수 없을 정도의
oh glory days oh glory days
「ありがとう 輝く星のよに 永遠に 傍にいるから」
「아리가토우 카가야쿠호시노요우니 에이엔니소바니이루카라」
「고마워 빛나는 별처럼 영원히 옆에 있을게」
「ありがとう きっと強くなるね 君のように 輝くから」
「아리가토우 킷토츠요쿠나루네 키미노요우니 카가야쿠카라」
「고마워 분명 강해질 거야 너처럼 빛나니까」
「あいしてる 羽ばたく鳥のよに 永遠に 見守ってるよ」
「아이시테루 하바타쿠토리노요우니 에이엔니미마못테루요」
「사랑해 날개 짓하는 새처럼 영원히 지켜보고 있어」
「あいしてる そっと涙ぬぐう 君に会えて 幸せだよ」
「아이시테루 솟토나미다누구우 키미니아에테시아와세다요」
「사랑해 살짝 눈물을 훔쳐 너를 만나서 행복해」
「いま 想いは ひとつ…」
「이마 오모이와 히토츠…」
「지금 추억은 하나…」