Q&A
명탐정 코난 36기 OP / B'z
矛盾満載したまま
무쥰만사이시타마마
모순 가득한 채
走り続けるバス
하시리츠즈케루바스
달리는 버스
乗っかった僕らは
놋카앗타보쿠라와
올라 탄 우리들은
無邪気に笑う
무쟈키니와라우
천진난만하게 웃어
右左賑やかなサインがあふれて
미기히다리니기야카나사인가아후레테
오른쪽 왼쪽 떠들썩한 Sign이 넘쳐
迷ったら身を任す
마욧타라미오마카스
헤맨다면 몸을 맡겨
ですよね、ドライバー
데스요네、도라이바
그렇죠、Driver
悪気無くても
와루기나쿠테모
악의가 없어도
罪は生まれますか?
츠미와우마레마스카?
죄는 생겨나나요?
答えはどこに
코타에와도코니
대답은 어디에
隠されてるの
카쿠사레테루노
숨겨져 있는거야
Somebody Knows!
Somebody Knows!
Somebody Knows!
あきらめないで
아키라메나이데
포기하지 말고
もうちょい考えて
모우쵸이칸가에테
조금 더 생각해봐
Question! Answer!
Question! Answer!
Question! Answer!
めんどくさい宿題はたまっていくばかりで
멘도쿠사이슈쿠다이와타맛테이쿠바카리데
귀찮은 숙제는 쌓여갈 뿐이고
今日はもう手に負えない
쿄우와모우테니후에나이
오늘은 이미 손이 벅차
明日にしよう
아시타니시요오
내일로 해
君の眠る顔をしばらく眺めていたい
키미노네무루카오오시바라쿠나가메테이타이
네가 잠든 얼굴을 잠시 바라보고 있고 싶어
ずっとこの瞬間が
즛토코노슌칸가
계속 이 순간이
続いたらいいね
츠즈이타라이이네
계속됐으면 좋겠네
この場合の愛は
코노바아이노아이와
이 경우의 사랑은
間違いですか?
마치가이데스카?
실수입니까?
答えはどこに
코타에와도코니
답은 어디에
隠されてるの
카쿠사레테루노
숨겨지고 있어
Somebody Knows!
Somebody Knows!
Somebody Knows!
あきらめないで
아키라메나이데
포기하지 말고
もうちょい考えて
모우쵸이칸가에테
조금 더 생각해봐
Question! Answer!
Question! Answer!
Question! Answer!
そして何かが
소시테나니카가
그리고 무언가가
わかったとたん
와카앗타토탄
알자마자
またひとつ
마타히토츠
또 하나
新しい問い
아타라시이토이
새로운 물음이
また聞こえてくる
마타키코에테쿠루
또 들려와
Question! Answer!
Question! Answer!
Question! Answer!
暗闇にうかんでる
쿠라야미니우칸데루
어둠에 떠오르는
その頬に触れる
소노호호니후레루
그 볼에 스쳐
誰もが ゆずれない
다레모가유즈레나이
누구나가 포기 못하는
正義を抱いて
세이기오다이테
정의를 감싸안아
答えはここに
코타에와코코니
대답은 여기에
ちゃんとあるじゃない
챤토아루쟈나이
제대로 있잖아
Everybody Knows!
Everybody Knows!
Everybody Knows!
だけどもうひとつ
다케도모우히토츠
그렇지만 이제 하나
心が晴れない
코코로가하레나이
마음이 안 밝아져
Question! Answer!
Question! Answer!
Question! Answer!
正解が欲しい
세에카이가호시이
정답을 원해
それが幸せ?
소레가시아와세?
그것이 행복?
Nobody Knows!
Nobody Knows!
Nobody Knows!
その寂しさを
소노사비시사오
그 쓸쓸함 속을
僕らは生きる
보쿠라와이키루
우린 살아가는 거야
Question! Answer!
Question! Answer!
Question! Answer!
Question! Answer!
Question! Answer!
Question! Answer!
Question! Answer!
Question! Answer!
Question! Answer!
2013-06-16 일요일
AM 12시 47분 33초
번역완료
llllllllllll 1Gbps Line