초콜릿의 뜨거운 덫

6月2日（土）よる6：00放送！

第658話  ショコラの熱い罠

　コナンと蘭、園子は世界大会で優勝したショコラティエ、辻元のお店のオープニング・セレモニーに招待される。店がオープンする明日、辻元と店舗プロデューサーの真悠子は婚約を発表するという。だが、セレモニー中にテーブルクロスに火が燃え移り、辻元は全身を炎に包まれて絶命してしまう。弓長警部は不幸な事故と考えるが、コナンは店内の不可解な点に気付き、事故に見せかけて辻元を殺害した犯人の巧妙な科学トリックを見破る。

 

6월 2일 (토요일) 저녁 6시 방송!

제 658화 초콜릿의 뜨거운 덫

코난과 란, 소노코는 세계 대회에서 우승한 쇼콜라티에*인 츠지모토의 가게 오픈 행사에 초대받는다. 가게가 오픈한 다음 날에 츠지모토와 매장책임자인 마유코의 약혼을 발표할 거라고 한다. 그러나 행사 중에 식탁보에 불이 옮겨붙어서 츠지모토는 온 몸이 불길에 휩싸여 사망한다. 유미나가 경부는 불행한 사고라고 하지만, 코난은 매장 안의 이상한 점을 깨닫고 사고로 위장해 츠지모토를 살해한 범인의 교묘한 과학적 트릭을 간파한다.

 

* 쇼콜라티에 (chocolatier, 초콜릿 요리사) : 초콜릿을 만들고 디자인하거나 요리하는 직업이다.

 

* 원작에는 없는 오리지널 사건입니다.^ㅁ^;