8月14日（土）よる6：00放送！
第583話 「小林先生の恋」
コナンは付き添いの小林先生を置いて元太たちと花火大会へ向かう。小林は慌ててコナンたちの後を追って裏通りへ。その時、路地の暗がりから男女の言い争う声が聞こえてくる。小林は薄暗い路地に入っていき、路地の奥へ走り去る何者かを目撃。その直後、小林は血を流して倒れた男性を発見する。この後、小林は人の気配を感じて振り返り、花火の光に照らし出された犯人を目撃。犯人として被害者を恨む３人の容疑者が浮上するが…。
8월 14일 (토요일) 저녁 6시 방송!
제 583화 「코바야시 선생님의 사랑」
코난은 보호자로 코바야시 선생님을 데리고 겐타 일행과 불꽃놀이 구경을 간다. 코바야시는 당황해 코난 일행의 뒤를 쫓아 뒷골목으로 들어간다. 그 때, 골목의 어둠속에서 남녀가 말다툼하는 목소리가 들린다. 코바야시는 어슴푸레한 골목에 들어가, 골목 안쪽에서 달려가는 누군가를 목격한다. 그 후, 코바야시는 피를 흘리고 쓰러진 남성을 발견한다. 그리고 코바야시는 사람의 기척을 느껴 되돌아보고 불꽃의 빛에 비추어진 범인을 목격한다. 범인으로는 피해자를 원망하던 3명의 용의자가 떠오르는데...
llllllllllll 1Gbps Line