명탐정 코난 623화 예고

7月9日（土）よる6：00放送！

第623話  緊急事態252（後編）

　金持ちの老人を誘拐した２人組に捕まり、部屋の壁際に縛られたコナンと哀。犯人の１人はコナンたちを見張り、もう１人は光彦たちを捜しに行く。だが、犯人は光彦たちを見つけられず、コナンは光彦たちが同じ部屋のロッカーに隠れていると推理。コナンは探偵団バッジで床を叩き、光彦たちにメッセージを送る。それは東京消防庁の通話コードだった。コナンは通話コードを使って光彦に指示を出し、この状況を打開しようと試みるが…。

7월 9일 (토요일) 저녁 6시 방송!
제 623화  긴급사태 252 (후편)
부자 노인을 유괴한 2인조에게 잡혀서 방 옆의 벽에 묶여버린 코난과 하이바라. 범인 중 한명은 코난 일행을 지키고, 나머지 한명은 미츠히코와 아이들을 찾으러 간다. 하지만, 범인은 미츠히코와 아이들을 찾아내지 못하고, 코난은 미츠히코와 아이들이 같은 방의 로커 안에 숨어있다는 것을 추리해 알아낸다. 코난은 탐정단 배지로 바닥을 두드려 미츠히코와 아이들에게 메시지를 보낸다. 그것은 도쿄 소방청의 통화 코드였다. 코난은 통화코드를 사용해 미츠히코와 아이들에게 지시를 내려 이 상황을 타개하려 하는데...