8月8日（土）よる6：00放送！
第544話 不協和音を奏でる手
ステージでバンドが演奏するデパート屋上にやってきた小五郎、コナン、蘭。ライブ後、ドラムの悠介はファンだと小五郎に声をかけて話し込む。この後、蘭は悠介からCDを借りる事に。地下１階の警備室で鍵を借りた悠介は先に楽屋に入って毛布にくるまれたヴォーカル、友紀子の遺体を発見。コナンは楽屋に出入りできたメンバーの悠介、翔太、理沙子、誠の誰かが犯人と推理して…。
8월 8일 (토요일) 저녁 6시 방송!
제 544화 불협화음을 연주하는 손
스테이지에서 밴드가 연주하는 백화점의 옥상에 온 코고로, 코난, 란. 라이브 후, 드럼의 유스케는 팬이라고 코고로에게 말을 건다. 이후 란은 유스케로부터 CD를 빌린다. 지하 1층의 경비실에서 열쇠를 빌린 유스케는 먼저 분장실에 들어가고 모포에 감싸여져있는 보컬, 유키코의 사체를 발견한다. 코난은 분장실에 출입할 수 있었던 멤버인 유스케, 쇼타, 리사코, 마코토 중의 누군가가 범인이라고 추리하는데...
(이번 번역은 많이 이상하네요.. 지적 부탁드립니다)
llllllllllll 1Gbps Line