12月8日（土）よる6：00放送！
第679話 長崎ミステリー劇場（現代篇）
コナンは蝶々夫人をオペラ歌手の三浦環さんと喜波貞子さんが演じた事を知り、蘭の役、みうら屋のお貞と何か関係があると確信する。蘭の無実が証明された後、警察はこの付近で目撃された巽耕作を犯人と疑う。コナンはドラマの「九」というダイイング・メッセージは現実の犯人に繋がるヒントだと睨む。そんな中、漣兆次郎が展望台近くで巽に殴られる事件が起きてしまう。翌日、コナンは撮影シーンを足掛かりに事件の真相に近づき…。
12월 8일 (토요일) 저녁 6시 방송!
제 679화 나가사키 미스터리 극장 (현대편)
코난은 나비부인 역할을 오페라 가수인 미우라 타마키씨와 키와 테이코씨가 맡았다는 것을 알고 란의 역할인 みうら屋のお貞*와 무언가 관련이 있을거라 확신한다. 란의 무죄가 증명되고 나자, 경찰은 이 부근에서 목격되었다는 타츠미 코사쿠를 범인으로 의심한다. 코난은 드라마의 '9'라는 다잉 메시지가 현실의 범인과 연결되는 힌트라고 짐작한다. 그러던 중에 사자나미 쵸지로가 전망대 근처에서 타츠미에게 맞는 사건이 발생한다. 다음 날, 코난은 촬영장면을 발판으로 삼아서 진실에 가까워지는데...
** みうら屋のお貞는 도저히 뜻을 알 수가 없어 번역하지 못했습니다. 읽으시는데 불편을 드려 죄송합니다.
원문을 잘못 쓴 것이라면 '미우라네 아가씨'로도 볼 수 있고, 'お貞の話(오테이 이야기)'라는 일본 고전도 있는 듯 하고,
에도시대에 살았던 'お貞の方'라는 사람도 있고, 그냥 사람 이름으로 볼 수도 있고....
애니메이션을 보셨거나 이에 대해 아시는 분이 있으면 도와주셨으면 합니다. 다시 한번 양해 부탁드립니다.
llllllllllll 1Gbps Line