?
빙가 2007.05.15 22:00

어라, 이 질문 앞전에 한 분이 했었는데. 그런 고로, 전에 한 질문의 답을 그대로 올려봅니다 <
농담 차원입니다. 헤이지가 란을 좋아하는 신이치(코난)을 놀리고자 하는 소리. 즉, 코난의 시점으로는 나이가 많기 때문에 누나가 되니까, 란 누님~하는 식으로 놀리는 거지요 <

댓글
?
하쯔토리 2007.05.16 15:19

그렇나요?? 몰라서..

댓글
?
레드로스 2007.05.17 15:20

추가로 란처럼 이쁘면서 무서운(?) 여자 앞에선(물론 헤이지가 더 세겠지만) 누님누님 하는 경우가.. 많지요 ㅋㅋㅋ

댓글
?
Negi 2007.05.21 19:11

일본 발음상....

댓글
?
BAKADI 2007.06.06 13:24

.........이건 토론거리가 아니라 단순상식입니다. 란 누님이 아니라 일본어로는 네짱, 혹은 아노네짱이고
우리나라 말로 옮기면, 그 처녀, 그 아가씨 정도지만 딱히 맞는 말이 없습니다. 친척이나 일가정도가 아닌 사람에게 사용하는 말이죠. 이는 핫토리가 란을 모리라 부르긴 싫고, 란이라 부르기에는 아직 그럴만한 사이가 아니고 그래서 딱히 부를 말이 없기에 사용하는 말일 것입니다. 그래서 우리 나라 말로 옮기면 란에서부터 그 애까지 다양하게
해석되겠지만 헤이지는 네짱, 아노 네짱으로 그냥 부를 뿐인거죠.

댓글
?
리에씨 2007.06.07 17:45

그냥 농담상으로 하는거 아닐까 싶은데 ㅋㅋ

댓글
?
윤수경 2007.08.02 11:34

이야...어렴풋이 애니보면 흐름상 알게되는 정도를 넘어 바카디님설명 무지 자세하네요...헤이지의 심리까지...

댓글
?
히힛 2007.08.26 20:06

여기와서야 란누님이라고 부른다는걸 안;;

댓글
?
김채영 2007.09.12 15:51

코난 한테는 누나 이게 되었으니까..
그냥 그렇게 약간 비꼬는..(아닌가?)하는 식으로 말한 것 같다는...

댓글
?
UFO 2007.10.14 08:36

아하. 저도 어느정도 일본어를 배우다가 그만두었는데.........지금이라도 다시 시작해 보아야 겠네요.

댓글
?
김소라 2008.05.04 23:09

란누나를 좋아하니깐요..^^

댓글

List of Articles
번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	설문조사(투표)기능을 활용해보세요. (사용방법 포함) 2	CONAN21	2009.09.06	24966
193	12기 극장판은? 9	mr.conan	2007.08.07	3131
192	코난이 체육시험을 본다면? 8	mr.conan	2007.07.31	3247
191	코난은 중간고사,기말고사칠때 추리력으로 시험문제를..푼다..? 14	크라이샤™	2007.07.30	3050
190	이제 FBI,검은조직,코난의 운명은? 5	하쯔토리	2007.07.29	3015
189	란의 코난에 대한 의심도는 13	RedShadow	2007.07.05	2938
188	정체는....? 9	Negi	2007.06.30	2932
187	코난 추리의 오류? 7	mr.conan	2007.06.09	3355
»	왜 핫토리가 란한테 누님이라구? 11	하쯔토리	2007.05.15	3150
185	쟁탈전 시리즈 투! 16	Negi	2007.05.15	3181
184	코난 189화~ 목숨을 건 명탐정 편~ 질문 하나요~ 9	mr.conan	2007.05.09	3304
183	여 캐릭터 쟁탈전!!! 21	Negi	2007.05.01	3199
182	단도직입적으로... 9	레드로스	2007.04.27	3198
181	11기 에선 누가 죽는다? 16	Negi	2007.04.18	4016
180	오랫만에 올려요+ + 6	레드로스	2007.04.18	2641
179	이상하네요..(수정) 10	하쯔토리	2007.03.17	4522
178	도대체.. 하이바라와 아카이 슈이치의 관계는.. 20	레드로스	2007.03.03	3220
177	극장판중에 제일 인상에 남는것은? 19	카이토	2007.02.26	2874
176	여러분의 생각을 적어주세요~ 12	카이토	2007.02.24	2791
175	혼도 에이스케의 정체, 여전히 아리까리-_- 10	RedShadow	2007.02.21	3237
174	명탐정 코난 완결은 600? 29	붉은여우	2007.02.21	4494

쓰기

왜 핫토리가 란한테 누님이라구?

단축키

단축키

Latest Images

Latest Documents

Latest Comments

Information