코난 만화책을 펴면
예를 들어 란이 학교다녀와서
다녀왔어요를
다녀왔어오 이렇게하더군요..
그리고 코난 요괴할멈의 전설보면(56권)
주몽시대를 조몽이라고 하더군요.. 쩝 왠지 이상한..
예를 들어 란이 학교다녀와서
다녀왔어요를
다녀왔어오 이렇게하더군요..
그리고 코난 요괴할멈의 전설보면(56권)
주몽시대를 조몽이라고 하더군요.. 쩝 왠지 이상한..
2007.03.17 17:39
이상하네요..(수정)
조회 수 4522 추천 수 0 댓글 10
- ?
-
?
조몬시대 아닌가요?? 일본 이제 막 태어날때 쯤인가 그 더 전인가
-
?
에...? 전 만화책을 안봐서 그러는데..
만화책에 한글로 번역되있는게 '다녀왔어오' 라고 써있다는 뜻인가요..? -
?
주몽은 중국식 발음입니다.
-
?
저도 스나이진님 말씀에 동의, 조몽/조몬시대를 말하는것 맞습니다~
...주몽시대라니...드라마가 역사교육을 죽였어...크윽...(야!!!) -
?
다녀왔어오 혹시...?
오타?아님말구..(응?) -
?
그냥 문법의 사이입니다.
주몽 시대는 일본으로 발음하면
주몬이니다.
[우리나라 역사라고 해서 일본에서 꼭 주몽시대 라고 하진않습니다만..] -
?
ㅋㅋ
-
?
다녀왔어오? 그것은 오타입니다.
-
?
주몽도 아니고 조몽도 아니고 조몬입니다(일본어에서 이응발음 자체가 없습니다 글구 다녀왔어오는 인쇄나 오타같구만요
Latest Images
Information
- 웹서버상태 정상
llllllllllll 1Gbps Line - Seoul, Republic of Korea
- 코난21닷컴 운영 일째,
K-COM이후 일째 입니다.
2001년부터 18년째 운영되고 있습니다.
Copyright© 2006-2016 CONAN21.COM All rights reserved.
우리들은 그냥
오또상 하지만
일본엔
오또오~상
이렇거든요. 문법차이예요