기타

명탐정 코난 34권에 나오는 XXX가 국어사전에도 나온다?!

by 빙가 posted Apr 07, 2011
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

여러분 기억하십니까?

 

33권~34권으로 걸친 ○X△□ 사건?

 

이 사건에서 죠디 센티밀리온(스털링)이 가르쳐준 영어 XXX.

 

이것이 여자들만이 쓰는 단어란 사실은 다들 기억할 겁니다!

 

그걸 확실히 기억하는 건 크리스 빈야드가 말한 한 말 때문이기도 하겠지만.....


* 'Well, X means a kiss…. (그래, X는 키스를 의미하지.) It's feminie…expression of affection (여성만의…애정의 표현이야.) But it could also… (하지만 그 표현은,) be an evil stamp of hatred…. (때로는 증오의 낙인이 되기도 하지.) Sure, (그래!) It's where a fatal siver arrow shoots… (은 화살로 꿰뚫는) X mark the - target spot…. (표적 위의 X…!!)' [크리스 빈야드]

 

바로 저 말인데.......

 

전 그것보다는 전혀 엉뚱한 곳에서 예상치 못한 걸 발견하고 한동안 낄낄거려야 했습니다.

 

나오더군요, 국어사전에.

 

후훗. 증거요?

 

 

xxx_002_1-krbg2002.jpg

 

* 출처 : 보다시피 엣센스 국어 사전
* 사진 : bingga의 폰카메라로 찍은 것을 추려내 수정.
 
저기 밝게 해둔 부분 보이십니까?
 
엣센스 국어 사전, 다들 한 권 정도 갖고 있지요?
 
그 XXX가 있습니다.
 
하핫, 아 웃겨~.
 
진짜로 있어서 정말 놀라고, 결국은 웃고 말았습니다.
 
.
 
그걸 보며 이런 생각이 들더군요.
 
신이치 (코난) 군, XXX를 모르겠으면 사전을 뒤져보지 그래?
 
.
 
아, 정말 이런 점에는 너무 둔하다니까~;
 
소노코 말따나….
 
.
 
 
코난은 여전히 '안돼, 안돼, 안돼'로 아는 거 아니겠지?;;
 
.
 
덧붙여서 네이버 국어 사전에 있는 XXX는….

XXX_003_1-krbg2002.jpg

국어 사전의 첫번째 의미가 아니라 2번째 의미가 활용된다!
.
.
아, 엣센스 만드는 사람들 심하게 재치가 있구만;
.
 
ㅋㅋㅋㅋ
 
재밌지 않나요?
 
탐정들, 사전도 좀 애용합시다.(응?)

Articles

1