http://www.ytv.co.jp/conan/story/2月25日（月よる7：30放送！
2월 25일 (월) 밤7시 30분 방송
第497話 赤と黒のクラッシュ 覚醒
제 497화 적과 흑의 크래쉬 각성
밤, 조직의 동료라고 판명되었다. 쿠스다가 나스 스테이션에 침입.
조디 일행은 (검은 조직의동료를 )붙잡으려고했지만, 쿠스다는 사이를 도주했다.
그리고, 조직은 차로 도주중에 추적하는 아카이에게 상처를 입고 자살해버린다.
조디는 레이나의입원실이 조직에게들키지않았다고 안심했지만.
이미 진은, 워커일행은 하이도 중앙병원에 키르(미즈레시 레이나)가 있다는 것을 짐작했다.
진은 키르를 데리고 나간 다음의 계략을 세우고 있었다....
번역 에미 ㅋ도군
의역 지적 받습니다!
이번엔 잘됬는지 모르겠습니다.
아무쪼록 초짜인만큼 의역등을 지적받습니다..
3급합격하고 2급공부하려니 막막하지만 회원분들이 봐주는 즐거움에 버틸수 있습니다.
요즘에 항상 지적해주시는분이 한두분씩 생겨서 좋습니다 비록 독학으로 3급을 합격했다고는 하지만.
아직 배울것도 많고 2급도 만만치 않은 고비가될듯 합니다. 그런점에서저는 더욱더 열심히 공부할것이고 최대한 제가아는 지식을 총 동원해서 번역을 하려 노력하겠습니다.
언제든지 지적 환영합니다.!!
항상 제 번역을 봐주셔서 감사합니다!
2월 25일 (월) 밤7시 30분 방송
第497話 赤と黒のクラッシュ 覚醒
제 497화 적과 흑의 크래쉬 각성
밤, 조직의 동료라고 판명되었다. 쿠스다가 나스 스테이션에 침입.
조디 일행은 (검은 조직의동료를 )붙잡으려고했지만, 쿠스다는 사이를 도주했다.
그리고, 조직은 차로 도주중에 추적하는 아카이에게 상처를 입고 자살해버린다.
조디는 레이나의입원실이 조직에게들키지않았다고 안심했지만.
이미 진은, 워커일행은 하이도 중앙병원에 키르(미즈레시 레이나)가 있다는 것을 짐작했다.
진은 키르를 데리고 나간 다음의 계략을 세우고 있었다....
번역 에미 ㅋ도군
의역 지적 받습니다!
이번엔 잘됬는지 모르겠습니다.
아무쪼록 초짜인만큼 의역등을 지적받습니다..
3급합격하고 2급공부하려니 막막하지만 회원분들이 봐주는 즐거움에 버틸수 있습니다.
요즘에 항상 지적해주시는분이 한두분씩 생겨서 좋습니다 비록 독학으로 3급을 합격했다고는 하지만.
아직 배울것도 많고 2급도 만만치 않은 고비가될듯 합니다. 그런점에서저는 더욱더 열심히 공부할것이고 최대한 제가아는 지식을 총 동원해서 번역을 하려 노력하겠습니다.
언제든지 지적 환영합니다.!!
항상 제 번역을 봐주셔서 감사합니다!
llllllllllll 1Gbps Line